حياتها؟
.لقد أصبح رهانًا خطيرًا
...على الرغم من أنه لايمكن لأحدٍ المراهنة بهذا الشيء
!كما هو متوقعٌ من يوكينو - كن
!لهذا السبب هي أحد أعضاء سايبر توث
!ابذلي جهدكِ يا يوكينو
.لقد بدأت تصبح الأمور مثيرة
تلك الفتاة المدعوة بـ يوكينو هل ستكون بخير؟
...كاجورا - سان
...على الرغم من أن خصمها هي كاجورا أقوى ساحرة في مارميد هيل
.لابد أنها واثقةٌ من نفسها
ترجمة وإعداد : دحووم إنتاج : أمجد صلاح
...إن كنتِ على إستعدادٍ لفعل هذا بإخلاص
.فقبول هذا الرهان هو أمرٌ صائب
.لكِ ما أردتِ ، حاولي النيل منيّ
!كاجورا ضد يوكينو
أهذا حقيقي؟
لقد قاما بالرهان بحياتهما ، هذا يعني أن الخاسر سيموت ، صحيح؟
هل سيفعلان هذا؟
.حسنًا ، لقد أخذ القتال مسلكًا جادًا
ما الذي يجري هنا؟
!هذا ليس رائعًا
.لقد وضعت نزالاً جيدًا
.يجب أن يكون قتالاً مليئًا بالحماس
.إن حظكِ السيء هو أن تقفِ أمام السايبر توث
...لوسي - سان هذا
هذه الفتاة ساحرة أرواحٍ سماوية؟
!لا يمكن
أهنالك المزيد؟
...من سحرة الأرواح السماوية
مفتاحٌ ذهبي ، أهذه مفاتيح البروج الإثنا عشر؟
.أنا أفتحك يا بوابة زوج السمكة
!بوابة زوج السمكة؟ هذا يعني أنها سمكة
أي نوعٍ من الأرواح ستكون؟
...لا أدري
.لم أرهم حينما ذهبنا إلى عالم الأرواح السماوية
.إعتمادًا على الأشكال الماضية فمن المفترض أن يكون شكله هكذا
...إن هذا الشكل مثيرٌ للإشمئزاز
...بما أنهما توأمان فمن المفترض أن يكون مثل جيميني
.بهذا الشكل
...بدأت أشعر أنك محق
!سيكون هابي سعيدًا بهذا
...هذا ليس بسمكة
.ويندي لا تعلقي على كل شيء
.و إلا سينتقل غباءه إليك
!بيسكيس
!كما توقعت إنها سمكة
!لا تقلقي
.امعني النظر
أرأيتِ؟
!مذهل
.إنها تتفادى هجماتهم بتحركاتٍ بسيطة
!إنها تهاجمها بكل الطرق
...بيسكيس
.مذهل ، إنها ليست سيئة
.ماذا؟ إنها ليست بارعة
.إنها تقوم بتفادي الهجمات فقط
.فرو يعتقد هذا أيضًا
.مازال لديها الكثير
.من الأفضل لكم ألا تقللوا من شأن أقوى ساحرةٍ بمارميد هيل
.يبدو أن هذه المعركة ستكون رائعة
!مذهل ، إنها تراوغ هجمات بيسكيس أحد أرواح مفاتيح البروج الإثنا عشر ببراعة
.كما هو متوقع
!رائع
لِمَ تهرب من السمكتين يا ترى؟
...كل ما عليها فعله هو أكلها
.يالها من خسارة
.إن كنتِ جيدةً في الحركة فكل ما عليّ فعله هو إعاقة حركتكِ
فتح بوابتين بنفس الوقت؟
!لمعان الذهب
!هذا صحيح فهذه أحد أرواح البروج الإثنيّ عشر
.أنا أفتحك يا بوابة الميزان
!لايبرا
!لقد ظهرت روحٌ سماوية جميلة
!إنها جميلة
!إن بوابة الميزان رائعة
!لايبرا غيري جاذبية الهدف
!عُلِم
!إنها تتحكم بالجاذبية
أهي قادرةٌ على إستخدام سحري؟
أهذا يعني أنها جعلت جسد كاجورا أثقل؟
.بيسكيس
!هذا؟
هل تحررت من تأثير قوى جاذبية لايبرا؟
لِمَ؟
!تلك الفتاة مذهلة
!قدرتها في القفز مذهلة
...كلا ، فهذا
.لايبرا
.فلتزيدي من جاذبية الهدف
.عُلِم
يا إلهي لقد كانت كاجورا قادرةً على الهرب من تحول الجاذبية الخاص بالروح السماوية لفترةٍ وجيزة
.لكن كاجور أصبحت ملتصقة بالتمثال
!إنه مأزق
!الجاذبية رائعة
.بيسكيس
.هذا ما كنت أتكلم عنه تسليط الضوء على فتح بابين بنفس الوقت
.تسليط الضوء
...أعتقد أن المعركة ستنتهي
!أو هذا ما أتمناه
.لقد توقفت السمكتان
ما خطبهم؟
هل نفذت قواها السحرية؟
!كلا ، انظروا هناك
! لايمكنني الحراك
. هكذا إذًا
هل تستطيع إستخدام سحر الجاذبية؟
لماذا؟
.إن من علمني سحر تحول الجاذبية هي كاجورا
!لا تستخفوا بكاجورا
!أنتِ محقة
!كما هو متوقعٌ منها
!كاجورا - سان
.تخلصي منهم بضربةٍ واحدة
!إنه نموذجٌ رائع لألعاب السحر العظيمة
!يا إلهي لم تفقد كاجورا ذرةً من شجاعتها أمام روحين سماويين
هذا مذهل ، أليس كذلك يا ياجيما - سان؟
.الخبرة و العزم ... هذا ما يجعلها قوية
!أنا سعيدٌ لمقدرتي على مشاهدة معركةٍ كهذه
...ثقيل
.بيسكيس ، لايبرا ارجعا
.يا إلهي لقد أصبحت معركة مملة
...يوكينو
!لا تخف فالمعركة بدأت للتو
أليس كذلك يا ستينج - كن؟
.هذا صحيح ، ستظهر قوى يوكينو الحقيقية الآن
...أتريدين منيّ فتحها
البوابة الثالثة عشر؟
أهذا ما قالته؟
ما الخطب يا لوسي - سان؟
...هناك اثنتا عشر من بوابات البروج ولكل بوابة مفتاح
...لكني سمعت إشاعة عن مفتاح البوابة الثالثة عشر
!وهي روحٌ تفوق الإثنا عشر الأخريات
.فتح البوابة الثالثة عشر تعني نفاذ الحظ لديكِ
الحظ؟
.لم أكن لأعتمد على الحظ منذ ولادتي
!كل ماحدث كان بإختيارٍ منيّ
!أنا أفتحك يا بوابة حاملة الأفعى
!وهذا ما يقودني نحو المستقبل
!أوفيكس
!ماهذا؟ لم أدري بوجود روحٍ كتلك
!ضخم
!حاملة الأفعى؟ أوليست أفعى بنفسها؟
أهذه هي أوفيكس؟
.البوابة الثالثة عشر ... هذا إستثنائيّ
...هذا لايبشر بالخير
.ليس بتواجد ساحرتان سمويتان فقط بل أن كلتاهما تمتلكان مفاتيح البروج الذهبية
.نصل الغضب
.أسلوب السيف الغير مستل
أهذا حقيقي؟
...السيف في غمده
.ستكون تلك الفتاة بورطةٍ إن إستلت كاجورا - تشان سيفها
!مستحيل
.لقد راهنتِ على شيءٍ بخس
.قد تأكل الحوريات النمور
!إنتهت المعركة
!المنتصرة من مارميد هيل كاجورا ميكازوشي
!كما هو متوقعٌ من كاجورا - تشان
!فعلتها
!قلت لكم لا تقللوا من تقدير كاجورا
.لقد كانت تلك الساحرة السماوية قوية لكن خصمها كان قويًا
!لقد مضى اليوم الثاني ولم تحرز سايبر توث أية نقطة
.لقد بدأت تصبح الأمور أكثر إثارة
!رائعة كاجورا - تشان رائعة
هل كانت فتاة السايبر ضعيفة ؟ أم أن فتاة المارميد قوية؟
.آخر ما قلت
...لم أكن أعلم بتواجد واحدةٍ مثلها
...أنا خسرت
...خسرت السايبر توث
...يوكينو
...ستينج - كن
...حياتكِ
.لقد أصبحت حياتكِ ملكًا ليّ
أفهمتِ؟
.نعم
...سمعًا وطاعة
!وبهذا ينتهي اليوم الثاني لألعاب السحر العظيمة
!بالمرتبة الأولى ريفين تيل بـ ست وثلاثون نقطة
...وسايبر توث التي لم تكسب أية نقطة
!تحتل المركز الثاني بعشرين نقطة
!و بالمركز الثاني أيضًا لامياسكيل بعشرين نقطة
.وبعد إحراز عشرةِ نقاط أصبحت المارميد هيل بالمركز الرابع بتسعةَ عشر نقطة
.وقد إنخفض مركز بلوبيجاسوس ليصبح الخامس بسبعةَ عشر نقطة
!رائع
!وإنخفض مركز كواتروبوبي ليصبح بالمركز السادس
أهذا حقيقي؟
...لقد أصبح إسم نقابتنا كواتروبوبي
.لقد قُطع هذا الوعد بين رجلين فلا خيار آخر
...حسنًا سأشرب الخمر هذه الليله ، جامح
...أربعة
...بعد أن نال فريق فيري تيل الأول عشرة نقاط
!وفريق فيري تيل الثاني إلا أن مجموع حصيلتهم إثنا عشر نقطة
أي نوعٍ من المسابقات سنرى في اليوم الثالث؟
.كانت هناك بعض المعارك السحرية الجيدة
...ساحرةٌ سماوية أخرى
...يالهذا القدر
.لقد إرتفعت نسبة نجاح المشروع
.لن أدع هذا يحدث
...عليّ فعل شيءٍ بسرعة
...كما توقعت فهذا غريب
.لم أشعر بتلك القوة التي أشعر بها كل سنة بالرغم من أننا في اليوم الثاني
.اليوم الثاني من العاب السحر العظيمة قد إنتهى
...تبقت خمسةُ أيامٍ حتى مجيءِ ذلك اليوم
لم تشعر بتلك القوى؟
.أجل
...القوى التي تشبه قوى زيريف كل سنة
.لم أشعر بها حتى الآن
مامعنى هذا؟
.لدي العديد من الإحتمالات
...إن كانت تصدر من شخصٍ محدد
.وربما لم يأتي إلى كروكس
.وقد يكون متواجدًا في كروكس ولكنه لم يستخدم تلك القوى
.وقد يكون مشتركًا في البطولة ولكن لم يحن دوره بعد
...إن كانت تلك القوة تصدر من أداة أو موقع
...قد تكون الأداة ليست من ضمن العملية
.أو أن هناك أداة تحفظ السحر من الترسب
.على كلٍ ، بما أنك لم تشعر بتلك القوى فلن يحدث مكروه
.هذا صحيح
.ربما سأتحقق من المنظمين بالغد
.لا تفعل شيئًا يكشف تنكرك
.أعلم لقد قالت ليّ أورتير هذا
.ولا ترهق نفسك
.عُلِم ، طابت ليلتكِ يا إيرزا
.أجل
.لم أتوقع أن يأتي يوم أتحدث معكِ فيه بشكلٍ طبيعي
.شكرًا لكِ يا إيرزا
لقد تأخر الوقت ، هل إنتهت حفلة العشاء؟
!لقد عثرت عليكِ أخيرًا
من تكونين؟
كيف تشعرين؟
!كيف تشعرين؟
...أنتِ
!مضى وقتٌ طويل يا إير - تشان
!ميريانا
!لقد إشتقت إليكِ
!ميريانا
لقد إنضممتِ إلى نقابة أليس كذلك؟
.أجل إنضممت للمارميد هيل
هل شو و ووّالي معكِ بنفس النقابة ؟
!ما الذي تتحدثين بشأنه؟ إن نقابة مارميد هيل نقابة نسائية
.هكذا إذًا
.مازالا يواصلان سفرهما ، وأسمع عنهم بين الفينة و الأخرى
.هكذا إذًا ، أنا سعيدة لرؤيتي لكِ يا ميريانا
.و هذا ينطبق عليّ يا إير - تشان
.أنا سعيدة لأنكِ بخير
!لا تبكِ يا إير - تشان
ماذا عنكِ؟
!حسنًا ، لنبدأ بجولة أخرى
...روحي دائمًا جامحة
!أربعة
!أنتم جيدون في هذا
!وهذا ينطبق عليكم
!لقد أصبح الوقت متأخرًا ، علينا الرجوع للنزل
!ألم ترجع إيرزا ؟
!بذكرك لهذا فقد تأخرت
!لقد قالت أن هناك شيئًا تريد فعله
هل يدك بخير؟
!لاشيء أفضل من النوم و يدك تؤلمك
!نحن جامحون ، صحيح؟
!صحيح ، لقد كدت أنسى
!ذاك الرجل المدعو بإلفمان
! قل له هذا الكلام عنيّ
!أنها كانت معركة جامحة
!و أنني أتوق لنزاله مجددًا في البطولة
!سأقول له في الحقيقة أريد خوض معركةٍ معك
!سنهزمك في المرة القادمة
...رجل
!أربعة
!ياله من إزعاج
أين جدي؟
...كان يخوض معركةً مع باكوس - سان في الشرب
!ربما وقع على الأرض جراء ذلك
!لو - تشان؟
!آسفة لقد أيقظناكِ
.لا تهتمي لهذا
ما خطبكِ؟ فأنتِ تبدين حزينة؟
...أجل لقد كنت أفكر بالساحرة السماوية الخاصة بسايبر
كان إسمها يوكينو - سان ، صحيح؟
لقد كانت مذهلة مفاتيح البروج الإثنيّ عشر و البوابة الثالثة أيضًا بالرغم من أنها خسرت
!لقد قالا أنهما سيراهنان على حياتهما لذلك تساءلت ماذا حدث بعد هذا
! لا ريب في أن الأمر مقلق
!بالرغم من أننا في وضعٍ لا يسمح لنا بالقلق على الأخرين
!ماذا؟ ما زال أمامنا ثلاثة أيام
!صحيح ، علينا أن نضع الإنتصار نصب أعيننا و نبذل جهدنا
!لديكم ضيفان يا رفاق ، إنهم هنا
! ليون و ابنة عم شيري
إسمها شيريا - سان ، صحيح؟
!يبدو أن الأمر سيصبح مزعجًا
.هذا المكان هو نزل سايبر توث ويدعى حديقة كروكس
.ما قمتم بتقديمه مثيرٌ للشفقة لدرجة عدم مقدرتي على ذرف الدموع
.تذكروا لِمَ نحن النقابة الأقوى
.لا تنظروا لما حولكم من حشرات ، و لا تتكلموا معهم اسحقوهم فحسب
.هدفنا هو شيءٌ عظيم
.نجعل السماء تبكي ، ونحرق الأرض ، ونخرس البحر
.هذه هي سايبر توث
.هذا الرجل هو زعيم سايبر توث جيما
...ستينج
.حاضر
.سأعطيك فرصة أخرى
.لا تُعد ذلك المشهد المثير للشفقة
!شكرًا جزيلاً لك ، أقسم أنني سأرتقي لتطلعاتك
...يوكينو
.نعم
.أنتِ لاتملكين أي عذر
تعلمين لماذا أليس كذلك؟
.أجل
.لقد خسرت من أحد أعضاء نقابة أخرى ، وقد جلبت العار لسايبر توث
!لا أتكلم عن هذا
!لقد راهنتِ على حياتكِ وخسرتِ وليس هذا فقط بل أن العدو قد أشفق عليكِ
!مما يعني أنه أشفق على سايبر توث
.أجل
.أنا على إستعداد لتقبل العقاب الذي ستلقيه عليّ
.في هذه الحالة تخلي عن كل شيء
.سمعًا وطاعة
.وبهذا إنتهى اليوم الثاني من العاب السحر العظيمة
!بطريقةٍ ما ، فيري تيل ظهرت كمُنافسة بالرغم من أنها في مركز الأخيرة
...ولكن بالجانب الآخر من المهرجان
.كان هناك شيء لم يتخيله أحدٌ أبدًا أنه قادمٌ نحوهم ببطء